译文
我年轻(qing)时(shi)经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声(sheng)猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相(xiang)同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅(fu)上(shang)有署款“田(tian)水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
注释
前:在前。
陇,通“垄”,在耕地上培成一行的土埂,田埂,中间种植农作物。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
5、杜宇:杜鹃鸟。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。