译文
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦(juan)时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了(liao)。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返(fan)。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他(ta)人之后。
轻烟笼罩,湖天寥廓,一缕夕阳的余光,在林(lin)梢处暂歇,宛如玩弄暮色。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中(zhong)吹来阵阵寒意,捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下,任凭凉露沾湿衣鞋,采来一枝芦花,不时吟咏这白茫茫的芦花似雪。我感叹与她轻易离别,满腔的幽怨和哀痛,台阶下的蟋
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
③骚人:诗人。
岂尝:难道,曾经。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。