译文
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
抬头望着孤雁,我(wo)在想——托你带个信(xin)给远地的人。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
王母的桃(tao)花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
发船渡海正是三更时(shi)分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
恭敬地承受这美好(hao)(hao)的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰(ying)却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱(bao)负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
注释
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
18.微躬:身体,自谦之辞。
⑥语(yù):告诉、倾诉。
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”
341、自娱:自乐。
43. 可哀痛:指积蓄少得使人痛心。