译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此(ci)想得很深。我认为文章是气的(de)外在体现,然(ran)而文章不是单靠学习就能写好的,气却(que)可以(yi)通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻(qing)轻拂过;
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归(gui)来夕阳落西山。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
分清先后施政行善。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
羡慕隐士已有所托,
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
注释
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
⑹著人:让人感觉。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”