译文
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
翡翠鸟在曲江上(shang)的楼堂上作巢,原(yuan)来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们(men)拉倒燃烧着的房屋时许(xu)许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书(shu)(shu)日夜频频传闻。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
(6)遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
② 欲尽春:春欲尽。
(45)诸侯:这里指当时割据一方的军阀。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
④辞:躲避。
(15)卑庳(bi):低小。