译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽(sui)然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
在别离之时,佳人与我相对而泣(qi),热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少(shao)。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满(man)三年,因考绩列(lie)入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心(xin)人便画了一幅《吴山图》来送给他。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
注释
⑽加餐:多进饮食。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
“飘蓬”:飘飞的蓬草。 比喻人事的飘泊无定。“惊飙”:狂风。此句谓人事无定,在光阴中随风四散,漂泊不定。
⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。