译文
倚靠在山崖傍边(bian),极目四面八方,天地悠然。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣(chen);
他说“应该努力上天下地,去寻(xun)求意气相投的同道。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
前面有轻车锵(qiang)锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
志士如红色的丝绳那(na)样正直,如玉壶冰那样高洁清廉。怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散,只有无限的遗憾不断跟随着自己。人们多不念旧恩,世情(qing)就是这样,一旦你衰败,没人会帮扶你。人在失势以后,即使只有那么一丝一毫的缺点,哪怕足有火如丘山那样的功绩,也不能被容。那些小人就像食莳的硕鼠一样卑鄙,他们蝇营狗茍,像苍蝇那样巧于辞令(ling),妄进谗言。野鸭有五种美德,但仍被宰(zai)杀,黄鹄有害无益,却因一举千里,被视为珍禽。帝王用人就像堆柴草一样,不辨忠信,后来者居上。这真让人痛心!周幽王因为宠爱褒姒而废掉了申后,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远了班婕妤。周幽王日益昏惑,汉成帝做的事情也令人叹息不已。心中赞赏的人都难以自恃,难以保全,更何况那些外表恭敬的人呢?他们没有什么可以凭借的。宠疏自古以来都是这样,不是唯独你这样的志士才抚胸叹息,感到无限愤慨!
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
注释
7、不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
31.望峰息心:意思是看到这些雄奇的山峰,追逐名利的心就会平静下来。息,使……平息,使动用法。
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
[9]旄(máo毛):用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄,古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝(dí):响箭。股战:大腿颤抖。
争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。