译文
到(dao)了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在(zai)邠郊中水流汹涌。
我东(dong)西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞(wu)之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
从那时到现在,弄虚(xu)作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
我和(he)嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
祈愿红日朗照天地啊。
注释
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
7、鞍马尘:指驰骋战马。
⑸高堂:正屋,大厅。
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
②得充:能够。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。