译文
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
又怀疑是瑶台(tai)仙镜,飞在(zai)夜空青云之上。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那(na)边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春(chun)色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
不见南方的军队去北伐已(yi)经很久(jiu),金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出(chu)手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫(fu)的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
日月星辰归位,秦王造福一方。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
175、惩:戒止。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。