译文
我住在北方海滨,而(er)你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独(du)自倚在修长的竹子上。韵译
明晨上朝,还有重要的大事要做,
幸好依仗你夫家好门第,信任(ren)怜恤不挑剔你过失。
少时离开家乡去做万里(li)旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归(gui)大雁正翱(ao)翔云天。
兄弟从军姊妹死家道(dao)已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
海水仿佛(fo)在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
“咽咽”地效法楚辞吟(yin)咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
注释
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
则:就是。
⑸双蛾:女子的双眉。双蛾摧,双眉紧锁,形容悲伤、愁闷的样子。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。