译文
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安(an)静爱山僧。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马(ma)奔赴沙场杀敌报国,战士们个(ge)个豪情满怀。
登高遥望远海,招集到许多英才。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
[8]五湖:这里指太湖。
⑹“穷溟”二句:穷溟,《文选》木华《海赋》:“翔天沼,戏穷溟。”李善注:庄子曰:“穷发之北,有冥海者,天池也。”龙蛇,《左传》襄公二十一年:“深山大泽,实出龙蛇。”二句喻赞裴仲堪。
染:沾染(污秽)。
[45]渺沧海之一粟:渺:小。沧海:大海。此句比喻人类在天地之间极为渺小。
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。