译文
一年年过去,白(bai)头发不断添新,
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
红红的(de)太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱(zhou)的。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾(wu)笼罩的岸边(bian),有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花(hua)丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
注释
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
7.霏霏:雪下得很盛的样子。
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。