译文
函谷关忽(hu)报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同(tong)秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
跂(qǐ)
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重(zhong)胸怀广,地(di)位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
谁能想到此中缘故,全(quan)因这两个哥哥让贤于弟弟?
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
登高遥望远海,招集到许多英才。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰(peng)硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
注释
⒆弗弗:同“发发”。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
⑥断魂:形容极其哀伤。
⑦击:打击。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。