译文
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大(da)夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣(rong)显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着(zhuo)剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
你前后又作过两地的太守(shou),如鱼鹰再度翻飞。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
天上升(sheng)起一轮明月,
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
美丽(li)的月亮大概在台湾故乡。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
注释
【矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,以保卒余年】
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
56.嫭(hù户):美丽。姱(kuā夸):美丽。
②绝塞:极遥远之边塞。
⒂以为:认为,觉得。
②些(sā):句末语助词。
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。