译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水(shui)已度过多少年。
四川的(de)(de)人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
仿佛是通晓诗人我的心思。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
自己到处漂泊像什么呢?就像天地(di)间的一只孤零零的沙鸥。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
花草不对春风的爱抚表(biao)示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统(tong)帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任(ren),到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
④ 陵(líng):山峰、山头。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
(7)恩私被:指诗人自己独受皇恩允许探家。
⒀旧山:家山,故乡。
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。