译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等(deng)到坐船渡过湘(xiang)水(shui)的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
想替皇上除去有害的事,哪(na)能因衰(shuai)老就吝惜残余的生命。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书(shu)籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀(huai)。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
为寻幽静,半夜上四明山,
攀上日观峰,凭栏望东海。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
注释
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
(13)不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》) 疾:快。
截:斩断。
逢:遇见,遇到。
(11)闻:名声,声望。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。