译文
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就(jiu)在这时,忽(hu)听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
柳絮为了依靠它的纤质越(yue)过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃(qi)了我又娶了个美丽如玉的新人。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
水边沙地树少人稀,
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力(li)高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货(huo)色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种(zhong)轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
注释
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。
(45)凛栗:冻得发抖。
⑶饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
⑺满目:充满视野。
戒:吸取教训。
⑶千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。
8.顾:四周看。