译文
北邙山没有留下(xia)空闲土地(di),东海何曾有稳定的波浪?
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经(jing)年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
大江悠悠东流去永不回还。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生(sheng);《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康(kang))
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
注释
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
⑨匡床:方正安适的床。
⑺嗣:后来。还:同“旋”,不久。自相戕(qiāng):自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。
妙绝:奇妙极了,好极了。绝:到了极点。
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。