译文
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
“魂啊回来吧!
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光(guang)(guang)呀!
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留(liu)恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹(chui)到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
哪怕下得街道成了五大湖、
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
太阳的运行靠鸱龟或(huo)曳或衔,鲧有什么神圣德行?
注释
182. 备:完备,周到。
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
20. 笑:耻笑,讥笑。
28.逾:超过
一宿:隔一夜
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”