译文
何况秋风已经劲吹,山山飘零(ling)枯黄秋叶。
浩瀚沙漠中孤(gu)烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
如今若不是有你陈元礼将(jiang)军,大家就都完了。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
凄寒的夜色(se)里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
假舆(yú)
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐(you)皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥(ni)涂。
注释
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。
47、恒:常常。
平原:平坦的原野。
33、稼:种植农作物。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
⑥诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。
②冉冉:慢慢地,或柔软下垂。
18.持:拿,在本文中同“操”。(动词)