译文
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
身上无完肤,遍体(ti)是裂痕和伤疤。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲(bei)愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷(xian)入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷(kuang)远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌(ge)不笑,愁眉紧锁。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
所以我不会也不可能把它赠送给您。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
我一直十分谨慎于义利的取(qu)舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
注释
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
7、贞:正。
(6)支:承受。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
87. 以:介词,后省宾语(之)。