译文
虽然住的(de)屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去(qu)扬州远游。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天(tian)涯。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
四十年来，甘守贫困度残生，
从其最初的发展，谁(shui)能预料到后来？
说起来，还是玄宗末年被选进皇宫，进宫时刚十六，现在已是六十。一起被选的本(ben)有一百多人，然而，日久年深，凋零净尽，如今剩下只老身一人。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》，要知道世上的英雄本来无定主。
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
我们离别的太久了，已经是七次中秋。去年的今天在东武之地，我望着明月，愁绪万千。没想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去凉州。有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。
行行之间没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北(bei)风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
注释
⑾平泉：唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
③疆圻蹙：疆域缩少，指金人南侵，南宋的版图已远小于北宋。
⑵长眉：古以纤长之眉为美，《古今注》：“魏宫人好画长眉。”
貉：通“祃（mà）”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉：言举行貉祭。《郑笺》：“于貉，往博貉以自为裘也。”
(43)东道；晋国在秦国东边，所以称“东道”。不通：指两国断绝关系。
③斗牛：二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖，南斗，非北斗七星之谓也。二十八宿，亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周，选二十八星为观测所用标志，即“二十八宿”。二十八宿均分为四组，每组七宿，东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之，谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始，自西向东分列如下，东方苍龙者，角、亢、氏、房、心、尾、箕也；北方玄武者，斗、牛、女、虚、危、室、壁也；西方白虎者，奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也；南方朱雀者，井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武，龟蛇也。
⑵魏都：一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
陂：池塘。