译文
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在(zai)分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千(qian)丝万缕的细(xi)柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯(fan)?
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
抬(tai)着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结(jie)在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
注释
[11]款曲:衷情。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
⑹佯行:假装走。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。