译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右(you),我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡(zhan)子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸(fei)。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
豪士面前,气(qi)岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
到处都可以听到你的歌唱,
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
不让娇(jiao)嫩可爱的鲜花落到碧绿(lv)的青苔上。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
注释
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
⑷磴:石级。盘:曲折。
泣:小声哭。
①西京:指长安,西汉时的国都。东汉建都在洛阳,洛阳称为东都。董卓之乱后,汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象:无章法,无体统。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
莲花,是花中的君子。