译文
自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
深夜，前殿传(chuan)来有节奏的歌声。
青(qing)色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之(zhi)时，多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。
春风十里路上丽人翩翩，满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去，未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还(huan)要带残存的醉意，到湖上小路寻找遗落的花钿。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开(kai)始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼(gui)神也无法预定，连圣贤也无法预期。
敌人的队伍被瓦解，边境的危机被解除，敌军的营寨已空无一人，战争的气氛消失了。
抓住缰绳放下马鞭啊，百无聊赖暂且缓缓行走。
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
把它的飞絮想蒙住日月，但不知天地之间还有秋霜
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。
谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中(zhong)的明月，曾经照耀过(guo)吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
黄鹄不停地一个个远走高飞，哀哀鸣叫不止，不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁，各自有着谋取稻梁的术算。
小船还得依靠着短篙撑开。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。
持着拂尘在南边的小路上走动，很开心地欣赏东面的门窗。
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
注释
⒅敕：专指皇帝的诏书。星驰：像流星一样迅疾奔驰，也可解释为星夜奔驰。
⑦四戎：指周边的敌国。
秽：肮脏。
⑷绝胜：远远胜过。皇都：帝都，这里指长安。
（8）夫婿：丈夫。