译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的(de)娇躯总也见不到阳光。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无(wu)法入睡。作者思乡心切,孤单落(luo)寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员(yuan),可有一人请缨?
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾(yan)城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴(wu)州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
我命令凤凰展翅飞(fei)腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
注释
(25)识(zhì):标记。
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
⑨【香肌瘦】二句:形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》:“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
31、遂:于是。
⑪窜伏,逃避,藏匿
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
(16)冥迷:分辨不清。