译文
一(yi)片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
泉水从(cong)石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是(shi)非。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
画栏旁边棵(ke)棵桂树,依然散发着深秋的香气。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
当时与我结交(jiao)的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
⑸临夜:夜间来临时。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。
(54)文墨——有关文字方面的事务。
⑤游骢:指旅途上的马。