译文
眷恋芬芳花(hua)间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘(chen)。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
遍地铺盖着露冷霜清。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读(du),看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我(wo)同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们(men)俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物(wu)(wu),渐渐地知道向往仰慕他。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
也许饥饿,啼走路旁,
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
⑸微:非,不是。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
4.袅袅(niǎo):绵长不绝的样子。
49.贱息:卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子,与现在说的“犬子”“贱子”意同。息:儿子。
5.收拾去:指日落时《花影》苏轼 古诗消失,好像被太阳收拾走了。
(13)率意:竭尽心意。