译文
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没人管。旧物置闲我不(bu)见，算来到今已三年。
在这冰天雪地的十二月里，幽州的一个思妇在家中不歌不笑，愁眉紧锁。
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水中倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待(dai)招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼。
即使能合葬也无法倾诉衷情，来世结缘是多么虚幻的企望。
如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了(liao)，也会永远想你……
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它(ta)上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
不经意看洛阳平原，到处都是安禄山兵。
梅花色泽美艳(yan)，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
讨伐董卓的各路军队汇合以后，因为各有自己的打算，力不齐一，互相观望，谁也不肯率先前进。
害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
男儿既披戴盔甲从戎征战，也只好长揖不拜辞别长官。
吹箫的人已经走了，但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露，向东望去缥缈的荷花池，仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆，长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着，尽兴返回，没有惊动鸥鹭。
只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
有的姑娘长着黑色直眉，美丽的眼睛逸彩流光。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗文。
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
不要埋怨皇帝寡恩，而要上书朝廷，了解事情的真相。
注释
20.无：同“毋”，不，不要。
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
自江陵移帅隆兴：指这年冬天，作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府（今江西省南昌市）兼江西安抚使。
①甘州：唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》：“天宝间乐曲，皆以边地为名，若凉州、甘州、伊州之类。”
26、四贤：指以上伊尹、太公、百里奚、张良。
36.土伯：地下王国的神灵。约：弯曲。一说，尾也。一说，肚下肉块。
⑷猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。