译文
鼓乐铿锵和谐,祝祷上(shang)苍神灵。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二(er)年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹(cao)两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
请(qing)问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中(zhong)。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
注释
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
⑧水云:水和云融为一起,淡蓝乳白相间,给人清凉爽快之感,这里指西湖秋天的景色。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
(16)施施(yí):喜悦的样子.
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
⒆恁(nèn)时:那时候。南唐冯延巳《忆江南》词:“东风次第有花开,恁时须约却重来。”