译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中(zhong)隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
一场大雨过后,花朵被雨水(shui)洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无(wu)法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎(sui)了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁(shui)不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装(zhuang)。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
行:行走。
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
(4)蹔:同“暂”。
空明:清澈透明。
5、令:假如。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。