译文
尸(shi)骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
早就听说黄(huang)龙城有(you)战争,连续(xu)多年不见双方撤兵。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
园林中传出鸟儿婉转的(de)叫声,
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
人生自古以来有谁能够(gou)长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
尾声:
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地(di)啼叫。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
烛龙身子通红闪闪亮。
注释
⒇刍:读音chú,喂牲口的草。
其:他的,代词。
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑻海云生:海上升起浓云。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
凄怆:悲愁伤感。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
⑶此二句写柏之高大,是夸大的写法。霜皮,一作苍皮,形容皮色的苍白。溜雨,形容皮的光滑。四十围,四十人合抱。