译文
全身衣服都(du)沾满了血泪和尘埃,
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳(jia)节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
在西湖附近的孤山上有座(zuo)孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
也许志高,亲近太阳?
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存(cun)不逝的东西。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进(jin)壶中,供人玩赏。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(4)嘈嘈:杂乱的声音。
93苛:苛刻。
75、燕故贵人:过去燕国的贵族。
⑴《白帝》杜甫 古诗:即《白帝》杜甫 古诗城。这里的《白帝》杜甫 古诗城,是实指夔州东五里《白帝》杜甫 古诗山上的《白帝》杜甫 古诗城,并不是指夔州府城。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”
⑥长桥:《太平寰宇记》“常州宜兴”条:长桥在县城前,“晋周处少时斩长桥下食人蛟,即此处也。”
③公:指王翱。