译文
朽木不 折(zhé)
我客游在(zai)外(wai),行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是(shi)预先规划好了的。
明年如果梅花还(huan)能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
我还存有过去的乐管(guan),乐曲凄怨惊动了四邻。
可惜洛(luo)阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
游玩的时候,野(ye)味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰(chi)于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
36.顺欲:符合要求。
22 乃:才。丑:鄙陋。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
23.惟:思念。古昔:指上文的周商旧事。怀今:指有感于古人事而怀念嵇康和吕安。