译文
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人(ren)。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好(hao)像古代无为(wei)而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
鸟在野草田间衔枝，却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上，适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情，因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶，命运却有枯荣的不同？
飞快的车儿越过了重重高山，似隼鸟疾飞过海；到长安时，青枝绿叶，仿佛刚从树上摘采。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
谋取功名却已不成。
冬日的残寒散尽，小雨过去，已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红，微风吹过池沼萦绕起新的波绉，小燕子在庭院门窗间穿飞，飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候，夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚，真个是浓似醇酒。
在金字题名的榜上，我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢？既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢！何必为功名患得患失？做一个风流才子为歌姬谱写词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
如今成人有德行，后生小子有造就。文王育人勤不倦，士子载誉皆俊秀。
如果有余芳可佩于身，愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首，是从徐夫人家(jia)买的。
君子说：学习不可以停止的。
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
主人十分喜爱你，不管(guan)江妃(fei)如何抱怨，也要折下最繁茂的枝头，插进壶中，供人玩赏。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
平野上淡淡的烟雾，又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣，黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展，依依杨柳愁思千缕。今夜的雨，一定会化为那相思树，双目所过间，都成前尘故事。不知何时能再相会？饮下百倍桑落酒，高唱三叠阳关句，情还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
注释
〔60〕击节：打拍子。
124.委蛇：同"逶迤"。
⑶扑地：遍地。
行迈：远行。
万象：万物。
41.何老之有：即为“有何老”；之，宾语前置的标志。