译文
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发(fa)愁。就在这样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那(na)些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
后来有盗贼想侵犯《乐羊子妻》范晔 古诗的，就先劫持其婆姑（婆婆，丈夫母亲）。妻子听到后，拿着刀跑出来，盗贼说：“你放下刀依从我，就保全你们的性命，如果不从我，我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息，举起刀子就刎颈（割脖子）自杀了。盗贼也没有杀她婆婆（就逃跑了）。太守知道了这件事后，抓捕那盗贼，就赐给乐羊妻子丝绸布帛，为她举行丧礼，赐予“贞义”的称号。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
河水曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。上天都憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜寒江上正在归来的那条船。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖(xiu)殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
目光撩人脉脉注视，眼中秋波流转水汪汪。
石榴花如火地开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实(shi)(shi)，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。
什么地方冬日常(chang)暖？什么地方夏日寒凉？
您辛勤地宣扬美德，在太平盛世当官，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给我回音，殷勤地安慰、教诲，超过了骨肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
注释
安远楼：在今武昌黄鹄山上，又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云：“淳熙十三年（1186）冬，武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
黄鹄（hú ）：即天鹅，善飞，一举千里。去不息：远走高飞。
⑦愁极：意为愁苦极时本欲借诗遣怀，但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
⑾舒绿：舒展愁眉，古人以黛绿画眉，绿即指眉。
⑷无生：佛教语，指万物的实体无生无灭。
⑷口齿噙香：噙，含着。香，修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
耳：语气词。