译文
很久来为公务所累，幸好被(bei)贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有(you)的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
春天到来时草阁的梅花率先开放，月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
（我因为）逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡（到这里），到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去(qu)，谁能忍受这种（思乡的）忧思啊！凭靠着楼上的栏杆来（向远方）遥望，面对着北风（我）敞开衣襟。（北方的）平原（是那么）遥远，（我）纵目远望，（视线）被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远，河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔，眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候，发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁（在晋国）而演奏楚国的地方乐曲，庄舄（在楚国）做了(liao)大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的，岂会因为穷困还是显达而表现不同？
蟹螯就是仙药金液，糟丘就是仙山蓬莱。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
洞庭湖边静立(li)着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄(cheng)澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
回廊上的栏杆曲曲弯弯，外面的天色(se)像水一样清澈湛蓝。昨天晚上，我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期，认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望，盼望心上人早日回到身边。
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上，秦王非常惊骇，自己伸直身子站起来，挣断了袖子。秦王拔剑，剑太长，就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急，剑插得很紧，所以不能立即拔出来。
怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
⑴鄂（è）州：在今湖北省武汉、黄石一带。南楼：在武昌蛇山顶。
⑴杜宇：又名杜鹃、子规，鸟名。鸣声凄历，能使旅客起思乡之念。
（9）秦王购之金千斤，邑万家：秦王用一千斤金（当时以铜为金）和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。购，重金征求。邑，封地。
<16>“萧、曹、绛、灌”，指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
⑵蛮毡：中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡，宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》：“蛮毡出西南诸番，以大理者为最，蛮人昼披夜卧，无贵贱，人有一番。”
②绮皓：指商山四皓，是秦代末年四位白发苍苍的老人，他们隐居在商山，人称“商山四皓”。
①六箸：古人博戏用的器具，类似于棋子，共十二枚，黑白各六枚，以此争胜。