译文
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千(qian)万重。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺(pu)满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行(xing)。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上(shang)。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后(hou),自己(ji)已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看(kan)山本貌。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
遐:远,指死者远逝。
凄凉:此处指凉爽之意
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
⑤分:名分,职分。
186.会朝:指甲子日的早晨。