译文
拉弓要拉最坚硬的(de),射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
巴水忽(hu)然像是到了尽头,而青天依然夹在上(shang)面。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦(meng)中还喃喃自语。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒(xing)时醉(zui)时都一样无聊难耐,就(jiu)是梦里也没有到过谢桥。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比(bi)起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学(xue)学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
(10)官知:这里指视觉。神欲:指精神活动。
⑵鼓:一作“拊”。云和瑟:云和,古山名。《周礼·春官大司乐》:“云和之琴瑟。”
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。