译文
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑(hei)壑深渊崩石(shi)下千丈犹轰隆传响。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了(liao)《《燕歌行(xing)》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
又(you)有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉(chen)。陇地的大(da)雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
没有伯乐相马的好本(ben)领啊,如今让谁作评判才最公?
注释
71、竞:并。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
⑺芃(péng):兽毛蓬松。
矩:曲尺。