译文
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感(gan)觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖(jian)的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享(xiang)天下的乐趣(qu),这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一(yi)个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见(jian)飞熊而得太公望。②
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
注释
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
⑰东陵晦迹:秦东陵侯召平的隐居行为。据《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜,从召平以为名也。”晦迹。隐藏自己的行踪。
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
132、监:通“鉴”,前车之鉴。
16.众人:普通人,一般人。