译文
魂啊回来吧！
路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”
阳春三月，暖暖的太阳照耀着长安城，碧空下，杨树的枝条已经抽出嫩芽，在(zai)和煦的春风吹拂下，远看轻烟曼舞。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年(nian)年地总是相像。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
春去秋(qiu)来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲(zhou)更加清冷辽阔。
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；
百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛(sheng)和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存(cun)在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
怎奈向：怎么办？何，语助词。
③百家：《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
（5）以：用。
32.糟丘：积糟成丘。极言酿酒之多，沉湎之甚。《尸子》卷下：“六马登糟丘，方舟泛酒池。”蓬莱：古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
22.儵（shu1舒）忽：同“倏忽”，忽然。
91.而能拘是达：益、启的传说较多，闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说：“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死，益立，启谋夺益位而事觉，卒为益所拘，故曰‘启代益作后，卒然离蠥’。启卒脱拘而出，攻益而夺之天下，故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达，逃脱。
⑦东荆西益：荆、益二州。
（29）荆轲有所待，欲与俱：荆轲等待一个人，想同他一起去。