译文
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要(yao)开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝(he)酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西(xi)安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢(ne)?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
秋原飞驰本来是等闲事,
其一:
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇(pian)》那样(yang)充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
我的心追逐南去的云远逝了,
注释
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
18.贵人:大官。
14)少顷:一会儿。
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
②疏疏:稀疏。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。