译文
跟随驺从离开游乐苑,
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
难忍耻辱起(qi)而伐桀,是谁挑起这场是非?
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
红(hong)蚂蚁大得像巨象,黑(hei)蜂儿大得像葫芦。
把活鲜的(de)(de)鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹(qin)熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
在这芬芳艳美的春天,银杏(xing)树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
⑩迁:禅让。
(49)皇太后:即昭帝上官皇后。当时年约十五六岁。
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。
⑷大愤不收:此指三大愤不收:何进欲尽诛宦官而败,何进被杀;袁绍发病捕诸宦者,无长幼,皆杀之,得一时之快而至董卓得肆其毒;王允既诛董卓,使皇甫嵩领其众,因李傕等求赦而赦,终至兵连祸结。
⑶王母:传说中的西王母(事见《穆天子传》、《列子》等),传说她栽的仙桃树三千年结一次果实(见《汉武帝内传》)。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。