译文
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的(de)乐器声。
共诉相思,柔情似(si)水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必(bi)贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
如今,我在渭北独对着春日的树木(mu),而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
回首前尘竟是(shi)一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑(xiao)与酸辛。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈(che)心境因此而悠闲。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
牧(mu)童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
⑦岑寂:寂静。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。