译文
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
应该知道北方正当烽烟四起(qi),再也不能随着春风回归家园。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
就像是传来沙(sha)沙的雨声;
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台(tai)。(台子)修到高出屋檐才停(ting)。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
我还以为兰草最(zui)可依靠,谁知华而不实虚有其表。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
(15)遁:欺瞒。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
绝国:相隔极远的邦国。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。