译文
石岭关山的小路呵,
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声(sheng)地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初(chu)皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远(yuan)。走的和留下的彼此没有(you)消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
我且歌且谣(yao),暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
脚穿麻鞋(xie),此日登台望旧京。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕(yan)(yan)引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
61.嘻:苦笑声。
27、箓(lù)图:史籍。
⑻尺刀:短刀。
⑨荆:楚国别名。
⑶土国:在国都服役。漕:地名。
足脚。