译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周(zhou)瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚(zhu)上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游(you)各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散(san)。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
注释
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
10、五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。
(11)“期”:约会之意。
(82)共汝筹画——和你一起商量,安排。
欲:简直要。
2、朝烟:指清晨的雾气。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。