译文
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
恼人(ren)的风雨停歇了,枝头的花朵(duo)落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如(ru)斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰(qia)似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
新年都已来到,但还看不到芬芳(fang)的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草(cao)冒出了新芽。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
你行将驾驶着小船南(nan)下归去,不几天就可把自家(jia)柴门扣开。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
收获谷物真是多,
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
注释
③浸:淹没。
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。
⑷更:正。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
⑷千树花:千桃树上的花。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。