译文
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将(jiang)回头。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
东方渐渐亮了,天已快明,这时(shi)夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开(kai)始啼(ti)叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大(da)明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
古人制造镜子的时候,大镜子铸成平的,小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些,镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像,所以作得稍为凸些,以使脸像变小,这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小,以决定增减镜子凸起的程度,使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙,后人造不出来了,一旦得到古时的镜子,一律(lv)刮磨使镜面平滑,这是师旷(春秋著名乐师)为什么悲哀(没有人)真正懂得音律的缘故啊。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
注释
241.臣:小臣。挚:伊尹。
(24)务光:《列仙传》:“务光者,夏时人也……殷汤伐桀,因光而谋,光曰:‘非吾事也。’汤得天下,已而让光,光遂负石沉窾水而自匿。”
驱,赶着车。 之,往。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。